Feds nail ex-PUA employee for stealing from unemployed, buying yellow Camaro