Police find toddler amid filth, roaches, no running water, power, or food; arrest woman