Police say pair admitted to illegal gun, smoking ice, and selling it while in recovery