Supposed rape victim texted Jayson Song, "I love you" three days before alleged rape