Woman turned away from filing rape complaint against Frank San Nicolas