Woman violates restraining order, allegedly attacks baby and sister